1
00:00:06,030 --> 00:00:16,000
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,740 --> 00:00:40,140
♫ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ് തടാകത്തിൽ അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♫

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,900
♫ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു ♫

4
00:00:43,900 --> 00:00:46,380
♫ മഞ്ഞിനെ ദുഃഖമോ സന്തോഷമോ അലട്ടുന്നില്ല

5
00:00:46,380 --> 00:00:49,400
♫ കയ്യിൽ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു ♫

6
00:00:49,400 --> 00:00:52,620
♫ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതും, അത് പ്രകടമാണ് ♫

7
00:00:52,620 --> 00:00:55,580
♫ കുലീനമായ അഭിലാഷങ്ങൾ അശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടുമുട്ടി ♫

8
00:00:55,580 --> 00:00:58,480
♫ വിധിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

9
00:00:58,480 --> 00:01:01,820
♫ വിധി അവതരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കുക

10
00:01:01,820 --> 00:01:04,900
♫ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും വലിയ ധൈര്യം ജനിക്കുന്നു

11
00:01:04,900 --> 00:01:07,980
♫ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♫

12
00:01:07,980 --> 00:01:10,000
♫ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ മനസ്സിലാവുന്നു ♫

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,620
♫ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ♫

14
00:01:14,480 --> 00:01:17,300
♫ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു ♫

15
00:01:17,300 --> 00:01:20,460
♫ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,460 --> 00:01:23,460
♫ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♫

17
00:01:23,460 --> 00:01:26,400
♫ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♫

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,620
♫ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,620 --> 00:01:32,800
♫ ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും ജീവിതം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

20
00:01:32,800 --> 00:01:35,160
♫ ലോകത്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം ♫

21
00:01:35,160 --> 00:01:40,780
♫ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

22
00:01:44,360 --> 00:01:50,025
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,025 --> 00:01:52,945
[എപ്പിസോഡ് 35]

24
00:01:53,370 --> 00:01:57,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ പകുതി ആളുകളും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:01:57,000 --> 00:01:59,940
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശത്രുക്കളുണ്ട്.

26
00:02:00,830 --> 00:02:04,620
നെയിം ലിസ്റ്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല താൽപ്പര്യം.

27
00:02:04,620 --> 00:02:08,240
Xiao Yu കാണുന്നതും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

28
00:02:08,240 --> 00:02:12,580
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.

29
00:02:13,250 --> 00:02:14,640
മഹത്വമേ,

30
00:02:15,290 --> 00:02:18,180
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ ചായ കുടിക്കുന്നു.

31
00:02:18,670 --> 00:02:21,540
നപുംസക ജേഡ് ദേവീ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

32
00:02:22,260 --> 00:02:24,080
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

33
00:02:24,550 --> 00:02:29,490
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,840
അന്വേഷണത്തിനായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന.

35
00:02:32,900 --> 00:02:37,000
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ആൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ?

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,030
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു കുറ്റവാളി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

37
00:02:40,590 --> 00:02:44,470
അതൊരു ധീരമായ തമാശയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

38
00:02:44,470 --> 00:02:49,560
എന്നാൽ പലപ്പോഴും, ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമാണ്.

39
00:02:51,360 --> 00:02:55,440
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അന്വേഷിക്കാം.

40
00:03:10,150 --> 00:03:11,870
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

41
00:03:11,870 --> 00:03:18,190
അവനെ കണ്ടാൽ പറയൂ, ജീവിക്കണം എങ്കിൽ,

42
00:03:18,190 --> 00:03:21,100
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

43
00:03:21,100 --> 00:03:23,140
അങ്ങയെ ഞാൻ കാണും.

44
00:03:30,725 --> 00:03:33,775
[ബൈക്സിയാവോ വിഭാഗം]

45
00:03:53,140 --> 00:04:00,260
ഐതിഹാസികമായ ആറ് അയൺ മാസ്‌ക്ഡ് ഇവയാണ്
ലോകത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ചുമതലയുള്ള പുരുഷന്മാർ

46
00:04:02,100 --> 00:04:04,460
Baixiao വിഭാഗത്തിൽ.

47
00:04:06,940 --> 00:04:08,590
എന്തൊരു ബഹുമതി.

48
00:04:08,590 --> 00:04:12,160
അത്തരത്തിലുള്ള നിഗൂഢ വ്യക്തികളെയാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് പരിചയപ്പെടേണ്ടി വന്നത്.

49
00:04:12,160 --> 00:04:14,070
കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ല.

50
00:04:16,020 --> 00:04:18,220
നിങ്ങൾ തല കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

51
00:04:18,220 --> 00:04:20,720
ഇരുമ്പ് മുഖംമൂടി ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ ഒന്നുമല്ല.

52
00:04:20,720 --> 00:04:25,520
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സംയുക്ത നിവേദനം
ഇപ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ബുദ്ധി.

53
00:04:25,520 --> 00:04:27,230
നിങ്ങളുടെ വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

54
00:04:27,790 --> 00:04:30,080
വിൽപ്പനക്കാരന് ഒരു ഓഫർ നൽകണോ?

55
00:04:30,080 --> 00:04:32,100
അത് കുതന്ത്രമാണ്.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

57
00:04:36,320 --> 00:04:41,630
Baixiao വിഭാഗം എപ്പോഴും ന്യായമായ വിലകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ എല്ലായ്പ്പോഴും പണത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച മൂല്യം നൽകുന്നു.

58
00:04:43,930 --> 00:04:47,650
ജിനിയനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:04:47,650 --> 00:04:49,350
ഇത് ലളിതമാണ്.

60
00:04:49,350 --> 00:04:51,320
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കണം.

61
00:04:52,420 --> 00:04:54,570
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

62
00:04:58,200 --> 00:05:01,580
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് ഭായി പ്രഭുവിന് ഒരു ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു

63
00:05:01,580 --> 00:05:04,370
കോടതിയെ വ്യക്തിപരമായി നയിക്കാൻ
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

64
00:05:04,370 --> 00:05:07,690
അവർ മിംഗ്ഡെ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് ഹോങ്കിംഗ് ഹാളിലേക്ക് പോയി

65
00:05:07,690 --> 00:05:10,740
സംവിധായകൻ ജിൻക്സാനും അവിടെ പോയി.

66
00:05:10,740 --> 00:05:15,760
ടിയാൻകിയിലെ എല്ലാ പദവികളിലുമുള്ള മുപ്പത്തിയേഴ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ജിന്യാനെ കണ്ടെത്താൻ സിറ്റി അവരുടെ കൊലയാളികളെ അയച്ചു.

67
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്താൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ നഗരം വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

68
00:05:19,080 --> 00:05:23,520
Baixiao വിഭാഗം എല്ലാ ശക്തികളെയും അണിനിരത്തിയാലും ഞങ്ങൾ
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ 70 ശതമാനം ആത്മവിശ്വാസമേ ഉള്ളൂ.

69
00:05:23,520 --> 00:05:25,350
എഴുപത് ശതമാനം

70
00:05:26,120 --> 00:05:27,860
മതിയാവില്ല.

71
00:05:27,860 --> 00:05:31,550
എഴുപത് ശതമാനമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

72
00:05:32,320 --> 00:05:37,880
Baixiao വിഭാഗത്തിന് 70 ശതമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ
മറ്റേ കക്ഷിക്ക് 90 ശതമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

73
00:05:37,880 --> 00:05:40,350
അപ്പോൾ അവരുമായി ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ?

74
00:05:40,350 --> 00:05:46,280
നിങ്ങൾ വിളിച്ചുകൂട്ടണമെന്നാണോ പറയുന്നത്
Baixiao വിഭാഗത്തിൻ്റെ ത്രികക്ഷി യോഗം?

75
00:05:46,280 --> 00:05:47,890
അതെ.

76
00:05:47,890 --> 00:05:51,960
രണ്ട് പാർട്ടികൾ കൂടി കണ്ടെത്തുക, കൂടാതെ ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗം,

77
00:05:51,960 --> 00:05:58,220
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ മേശപ്പുറത്ത് വെക്കും.

78
00:05:58,220 --> 00:06:01,970
ത്രികക്ഷി യോഗം, വരുന്നവൻ
ചോദിക്കുന്നില്ല, പോകുന്നവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

79
00:06:01,970 --> 00:06:03,730
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

80
00:06:03,730 --> 00:06:10,280
എന്നാൽ ലിസ്റ്റ് ഒഴികെ, ജിനിയന് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കാതെ അവൻ്റെ പക്കലുള്ള വിവരങ്ങൾ.

81
00:06:11,230 --> 00:06:13,450
എങ്കിൽ എന്ത്

82
00:06:14,080 --> 00:06:15,540
എനിക്ക് വേണ്ടേ?

83
00:06:16,590 --> 00:06:17,870
വാതിൽ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

84
00:06:17,870 --> 00:06:20,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കാം.

85
00:06:20,220 --> 00:06:22,710
നിങ്ങളെ തടയാൻ Baixiao വിഭാഗം ഒന്നും ചെയ്യില്ല,

86
00:06:22,710 --> 00:06:28,450
എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ആകും
മുഴുവൻ ടിയാൻകി നഗരത്തിൻ്റെയും ഇര.

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,660
നപുംസക ജേഡ് ദേവത ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്.

88
00:06:36,590 --> 00:06:41,030
ജിനിയൻ, നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പേരുകൾ പറയൂ.

89
00:06:45,080 --> 00:06:51,470
ലോർഡ് ബായ്, സിയാവോ ചോങ്, ലോർഡ് ചി, സിയാവോ യു.

90
00:06:52,270 --> 00:06:53,750
രസകരമായ.

91
00:06:53,750 --> 00:06:56,150
യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

92
00:06:58,200 --> 00:07:02,460
യോംഗാൻ പ്രഭുവിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

93
00:07:02,460 --> 00:07:06,580
അവൻ എന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടാൽ, അവൻ എന്നെ ഉടൻ കൊല്ലും.

94
00:07:06,580 --> 00:07:08,350
[ലോർഡ് ബായ്, സിയാവോ ചോങ്. ഷെനിൻ്റെ മണിക്കൂർ,
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. Qianjin ചൂതാട്ട ഭവനത്തിൻ്റെ മുറി]

95
00:07:08,350 --> 00:07:12,090
ഹൈനസ്, അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

96
00:07:12,090 --> 00:07:17,020
Baixiao വിഭാഗം എന്നെ ത്രികക്ഷി യോഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

97
00:07:17,020 --> 00:07:22,710
ത്രികക്ഷി യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ
ചർച്ചകളുടെ ഒരു ഭാഗവും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,

98
00:07:22,710 --> 00:07:25,490
മറ്റ് പങ്കാളികളെ വെളിപ്പെടുത്താനും അവർക്ക് കഴിയില്ല.

99
00:07:25,490 --> 00:07:31,280
നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ, Baixiao വിഭാഗം ചെയ്യും
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും.

100
00:07:31,280 --> 00:07:36,060
ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗം ലക്ഷ്യമിടുന്നത് തലവേദനയാണ്.

101
00:07:37,270 --> 00:07:42,230
എന്നാൽ ഈ ത്രികക്ഷി യോഗത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

102
00:07:42,230 --> 00:07:43,930
എന്തുകൊണ്ട്?

103
00:07:45,560 --> 00:07:49,230
ചെലവില്ലാതെ ലിസ്റ്റ് കിട്ടും.

104
00:07:49,230 --> 00:07:51,730
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഫലം.

105
00:07:51,730 --> 00:07:57,220
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കി
മറ്റ് പങ്കാളിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

106
00:07:57,220 --> 00:08:01,330
Eunuch Jade Deity അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
 [ലോർഡ് ചി, സിയാവോ യു. ഷെനിൻ്റെ മണിക്കൂർ]

107
00:08:01,330 --> 00:08:03,280
[കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. Qianjin ചൂതാട്ട ഭവനത്തിൻ്റെ മുറി]

108
00:08:03,280 --> 00:08:06,110
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കുറ്റവാളിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

109
00:08:06,110 --> 00:08:08,700
Baixiao വിഭാഗത്തിന് ധാരാളം ധൈര്യമുണ്ട്.

110
00:08:08,700 --> 00:08:13,800
ത്രികക്ഷി യോഗമായതിനാൽ,
അപ്പോൾ അവർ മൂന്ന് പേരെ ക്ഷണിക്കും.

111
00:08:13,800 --> 00:08:16,260
എന്നെക്കൂടാതെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

112
00:08:16,260 --> 00:08:21,320
മറ്റ് രണ്ട് പേർ സിയാവോ ചോങ്, സിയാവോ ചുഹെ എന്നിവരാണ്.

113
00:08:21,320 --> 00:08:23,270
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

114
00:08:23,270 --> 00:08:24,560
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ലേ?

115
00:08:24,560 --> 00:08:28,860
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നീ അവനെ ഒരിക്കലും വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് ജിനിയൻ പറഞ്ഞു.

116
00:08:29,470 --> 00:08:33,150
ജിന്യൻ വിമ്പിയാണ്.

117
00:08:33,150 --> 00:08:35,610
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആത്മവിശ്വാസം നോക്കൂ.

118
00:08:35,610 --> 00:08:37,630
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു മോശം ആശയം വന്നിട്ടുണ്ടോ?

119
00:08:38,320 --> 00:08:41,830
റൂയി, നാളെ അതിരാവിലെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

120
00:08:41,830 --> 00:08:43,420
ശരി.

121
00:08:53,560 --> 00:08:54,980
ഈ ആളുകൾ തമാശക്കാരാണ്.

122
00:08:54,980 --> 00:08:58,530
അവർക്ക് വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
ഈ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ അവർ അത് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

123
00:08:58,530 --> 00:09:01,180
Qianjin Gambling House സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

124
00:09:01,180 --> 00:09:04,170
ചെറിയ തെരുവുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

125
00:09:04,170 --> 00:09:06,980
തെരുവുകൾ ഇടുങ്ങിയതും തിരക്കേറിയതുമാണ്.

126
00:09:06,980 --> 00:09:13,720
അവർ ചുറ്റും സൈനികരെ അണിനിരത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഒരു ഉപരോധത്തിന്, അത് അനിവാര്യമായും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

127
00:09:13,720 --> 00:09:15,490
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

128
00:09:15,490 --> 00:09:18,450
അതുകൊണ്ടാണ് ബൈക്സിയോ വിഭാഗം ഇവിടം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

129
00:09:18,450 --> 00:09:22,130
ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ വിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

130
00:09:22,130 --> 00:09:24,660
പുറത്ത് എല്ലാവരും അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

131
00:09:25,870 --> 00:09:29,170
ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗത്തെ കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ത്രികക്ഷി യോഗത്തിൻ്റെ നടത്തിപ്പ്.

132
00:09:29,170 --> 00:09:33,080
അവൻ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

133
00:09:33,080 --> 00:09:36,680
തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.

134
00:09:36,680 --> 00:09:44,120
ആ വ്യക്തിയുടെ തികഞ്ഞ തയ്യാറെടുപ്പിന് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
കാര്യം, അതായത്, അയാൾക്ക് Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസ് സുരക്ഷിതമായി വിടാം.

135
00:09:50,400 --> 00:09:53,610
ചോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

136
00:09:53,610 --> 00:09:55,070
ഞാൻ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

137
00:09:55,070 --> 00:09:57,300
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

138
00:09:57,300 --> 00:09:59,580
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

139
00:09:59,580 --> 00:10:03,320
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം.

140
00:10:07,960 --> 00:10:11,460
കർത്താവേ, ദയവായി.

141
00:10:14,350 --> 00:10:15,980
ചോങ്,

142
00:10:17,870 --> 00:10:20,200
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

143
00:10:39,830 --> 00:10:45,500
ഇതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ ഊഹിച്ചിരുന്നു.

144
00:10:45,500 --> 00:10:51,520
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നപുംസക ജേഡ് ഡീറ്റി, നേരിട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

145
00:10:51,520 --> 00:10:54,830
ബൈക്‌സിയോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ത്രികക്ഷി യോഗമാണെങ്കിലും

146
00:10:54,830 --> 00:10:58,580
എല്ലാവരുടെയും ഹാജർ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും

147
00:10:58,580 --> 00:11:04,610
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഞരമ്പുകൾ ഉണ്ട്.

148
00:11:07,040 --> 00:11:10,030
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

149
00:11:10,510 --> 00:11:14,400
ഇതിനുശേഷം, ജിനിയൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ,

150
00:11:14,400 --> 00:11:17,020
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെടും.

151
00:11:17,020 --> 00:11:21,580
എല്ലാ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നും ഞാൻ രാജിവെക്കും
ശവകുടീരത്തിന് കാവലിരിക്കാൻ പോകുക.

152
00:11:22,110 --> 00:11:27,110
തിരുമേനി വധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും
ഞാൻ ഒരു പരാതിയും പറയില്ല.

153
00:11:27,750 --> 00:11:31,360
നിങ്ങളോട് എത്ര വിശ്വസ്തനാണ്.

154
00:11:31,870 --> 00:11:33,710
നമുക്ക് വെട്ടിച്ചുരുക്കാം.

155
00:11:34,280 --> 00:11:37,230
ജിന്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:11:37,230 --> 00:11:41,030
സംരക്ഷണത്തിനായി അവൻ കച്ചവടം ചെയ്യും
അവൻ്റെ പക്കലുള്ള ലിസ്റ്റിനൊപ്പം അവൻ്റെ ജീവിതം.

157
00:11:41,510 --> 00:11:45,000
നിനക്കു അവനെ സംരക്ഷിക്കാമോ?

158
00:11:45,630 --> 00:11:48,200
അപ്പോൾ, അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:11:56,320 --> 00:12:02,820
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ശവകുടീരം ഉണ്ടാക്കി പ്രായമാകുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

160
00:12:03,870 --> 00:12:06,730
ഇന്നുള്ള അധികാരം കൈവിടാനാകില്ല.

161
00:12:07,470 --> 00:12:11,130
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെങ്കിൽ,

162
00:12:11,870 --> 00:12:14,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശക്തനാകാൻ കഴിയും
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

163
00:12:15,200 --> 00:12:21,380
ആ ശക്തരായ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യും
നിൻ്റെ കാൽക്കൽ മുട്ടുകുത്തുക.

164
00:12:23,040 --> 00:12:25,690
നിങ്ങളാണ് സീലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.

165
00:12:26,500 --> 00:12:29,090
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

166
00:12:29,090 --> 00:12:32,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

167
00:12:33,350 --> 00:12:34,910
അത് പോരാ.

168
00:12:36,160 --> 00:12:38,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാം.

169
00:12:39,200 --> 00:12:44,320
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് തരുന്നിടത്തോളം,

170
00:12:44,320 --> 00:12:47,460
ഒരു വർഷം ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കും.

171
00:12:47,920 --> 00:12:52,920
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞാലോ?

172
00:12:55,590 --> 00:12:58,220
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

173
00:13:01,990 --> 00:13:03,800
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

174
00:13:04,470 --> 00:13:07,100
ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

175
00:13:09,710 --> 00:13:13,160
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

176
00:13:13,750 --> 00:13:15,280
തൊണ്ണൂറു ശതമാനം.

177
00:13:16,800 --> 00:13:18,700
ബാക്കി പത്തു ശതമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

178
00:13:21,750 --> 00:13:25,110
നപുംസകങ്ങളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് നടത്തിയത്.

179
00:13:25,110 --> 00:13:29,880
ലോകത്ത് കേവലതകളൊന്നുമില്ല.

180
00:13:30,830 --> 00:13:36,260
ജിനിയൻ, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നുണകൾ പറഞ്ഞു.

181
00:13:36,940 --> 00:13:42,810
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കാനാകും?

182
00:13:45,280 --> 00:13:48,430
മിസ് ജി, ഭായി പ്രഭുവിനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

183
00:13:51,590 --> 00:13:53,580
വിട.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,510
മഹത്വമേ,

185
00:14:03,590 --> 00:14:08,320
ജിനിയൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു, വധശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാണ്,

186
00:14:08,320 --> 00:14:10,970
പക്ഷെ ഞാൻ അല്പം സ്വാർത്ഥനാണ്.

187
00:14:10,970 --> 00:14:13,590
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

188
00:14:14,870 --> 00:14:16,410
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കാം.

189
00:14:17,230 --> 00:14:19,400
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

190
00:14:20,350 --> 00:14:24,860
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

191
00:14:24,860 --> 00:14:28,510
ഒന്നാമതായി, അവൻ ലിസ്റ്റ് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.

192
00:14:28,510 --> 00:14:32,940
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകും
അവൻ്റെ എല്ലാ ആയോധനകല കഴിവുകളും, അവനെ സ്വർഗ്ഗീയ തടവറയിലേക്ക് എറിയപ്പെടും.

193
00:14:32,940 --> 00:14:36,350
അവൻ ജയിലിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

194
00:14:36,350 --> 00:14:39,280
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകും
ദിവസം ജോലിയൊന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

195
00:14:39,280 --> 00:14:42,930
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് തൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

196
00:14:42,930 --> 00:14:44,580
അയാൾക്ക് സെൽമേറ്റുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

197
00:14:44,590 --> 00:14:47,120
കാവൽക്കാരും അവനോട് സംസാരിക്കില്ല.

198
00:14:47,120 --> 00:14:53,000
അവൻ്റെ ജീവിതം അൽപ്പം വിരസമായിരിക്കുമെങ്കിലും,
അവിടെയും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്.

199
00:14:53,000 --> 00:14:58,060
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയുടെ കല്യാണം ഉണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എ
പ്രകൃതി ദുരന്തം, പൊതുമാപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കും.

200
00:14:58,060 --> 00:15:01,760
അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായതിനാൽ, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
പൊതുമാപ്പിൻ്റെ പരിധിയിൽ,

201
00:15:02,470 --> 00:15:04,430
എന്നാൽ അവൻ സ്വയം തിരിഞ്ഞു.

202
00:15:04,430 --> 00:15:08,240
കൂടാതെ, അവൻ കൈമാറാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ലിസ്റ്റ്.

203
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
ഞാൻ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും.

204
00:15:15,750 --> 00:15:22,220
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുക?

205
00:15:22,220 --> 00:15:26,810
അവരുടെ രേഖാമൂലമുള്ള വിധിന്യായത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

206
00:15:27,510 --> 00:15:30,040
തടവുകാർ
സ്വർഗ്ഗീയ തടവറയിൽ ജീവനോടെ തുടരും.

207
00:15:39,320 --> 00:15:41,860
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?

208
00:15:43,630 --> 00:15:45,550
ഏകദേശം 100 ശതമാനം.

209
00:15:46,230 --> 00:15:48,150
എന്തുകൊണ്ട് ഏകദേശം?

210
00:15:49,470 --> 00:15:55,140
ലോകത്ത് കേവലം ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

211
00:15:55,800 --> 00:16:02,000
അയാൾക്ക് 100 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ
ശതമാനം ഉറപ്പാണ്, അപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറയണം.

212
00:16:02,990 --> 00:16:07,000
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

213
00:16:09,470 --> 00:16:11,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

214
00:16:12,470 --> 00:16:14,760
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

215
00:16:15,920 --> 00:16:19,660
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്, നപുംസക ജേഡ് ദേവത.

216
00:16:19,660 --> 00:16:26,040
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഞാൻ ജിന്യാനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പുണ്ട്.

217
00:16:27,200 --> 00:16:29,630
ഞാൻ കോടതിയെ നയിക്കുന്നു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

218
00:16:29,630 --> 00:16:33,170
ജുഡീഷ്യറി കോടതി ഒരിക്കലും ഒരു തടവുകാരനെയും രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

219
00:16:33,170 --> 00:16:38,170
അവർ മൂലകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോയാലും
ഭൂമി, ഞങ്ങൾ അവരെ വേട്ടയാടും.

220
00:16:38,870 --> 00:16:45,130
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല
ജിനിയനെ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് അകറ്റാനുള്ള കഴിവ്.

221
00:16:45,870 --> 00:16:52,300
എന്നിരുന്നാലും, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജിനിയൻ
കോടതിയെ വേട്ടയാടും.

222
00:17:08,510 --> 00:17:10,660
ചോങ്, നീ പുറത്ത് പോയി.

223
00:17:11,230 --> 00:17:13,120
അതെങ്ങനെ പോയി?

224
00:17:13,120 --> 00:17:15,450
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

225
00:17:17,310 --> 00:17:21,190
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു കേസായതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ സ്വാധീനമുണ്ട്.

226
00:17:21,190 --> 00:17:25,480
എന്നിരുന്നാലും, ജിനിയനെ എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

227
00:17:25,960 --> 00:17:28,410
നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

228
00:17:33,200 --> 00:17:35,450
ഞങ്ങൾ ഭായിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

229
00:17:35,450 --> 00:17:38,590
ഞാൻ... എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

230
00:17:39,510 --> 00:17:42,480
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലകൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകൂ
കഴിവുകളും ഏതാനും വർഷത്തെ സ്വാതന്ത്ര്യവും.

231
00:17:42,480 --> 00:17:47,110
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുമ്പോൾ
ജയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാം.

232
00:17:47,110 --> 00:17:49,610
അവർ ഇനി നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

233
00:17:50,160 --> 00:17:52,300
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

234
00:17:54,310 --> 00:17:56,160
പക്ഷേ...

235
00:17:56,160 --> 00:17:58,930
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവനോടെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?)

236
00:17:58,930 --> 00:18:01,480
(നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.)

237
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
(നിങ്ങൾ സീലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ ആണ്.)

238
00:18:03,630 --> 00:18:06,080
(ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മാത്രം പോരാ.)

239
00:18:06,080 --> 00:18:07,820
ബട്ട്സ് ഇല്ല.

240
00:18:08,400 --> 00:18:11,320
നിങ്ങൾ ലോർഡ് ചി, സിയാവോ യു തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്.

241
00:18:11,320 --> 00:18:17,540
നീ ഇന്ന് ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയും അമിതമായ അഭിനിവേശവും ഉള്ളവനാണെന്ന്.

242
00:18:18,550 --> 00:18:20,630
നിങ്ങൾ അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.

243
00:18:21,200 --> 00:18:24,920
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

244
00:18:25,880 --> 00:18:27,310
പക്ഷേ

245
00:18:28,840 --> 00:18:32,160
എനിക്ക് സ്വർഗ്ഗ ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

246
00:18:32,160 --> 00:18:33,770
സ്വർഗ്ഗീയ ജയിൽ.

247
00:18:33,770 --> 00:18:37,040
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു അവസാനം ഇതാണ്.

248
00:18:38,390 --> 00:18:42,510
പലരേക്കാളും അദ്ദേഹത്തിന് ആ സ്ഥലം നന്നായി അറിയാം.

249
00:18:44,630 --> 00:18:47,560
ഇത് പകൽസമയമാണ്.

250
00:18:47,560 --> 00:18:49,450
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരും സൗകര്യപ്രദവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

251
00:18:49,450 --> 00:18:52,440
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ട സമയത്ത് വീട്?

252
00:18:52,440 --> 00:18:56,720
സിയാവോ ചുഹെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

253
00:18:56,720 --> 00:19:00,560
ഞാൻ ഇവിടെ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഗെയിമിൽ ചേരാൻ പോകുന്നു.

254
00:19:01,260 --> 00:19:04,300
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, മറ്റൊരാൾ അവനെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു,

255
00:19:04,300 --> 00:19:06,110
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.

256
00:19:06,110 --> 00:19:08,140
എന്ത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം?

257
00:19:09,340 --> 00:19:11,860
ഞാൻ മേശ മറിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

258
00:19:17,120 --> 00:19:19,230
ശാന്തമാകൂ, നപുംസക ജേഡ് ദേവത.

259
00:19:19,230 --> 00:19:21,020
ഇത് ഞാനാണ്.

260
00:19:25,340 --> 00:19:29,620
ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ പേര് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

261
00:19:29,620 --> 00:19:32,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ Baixiao വിഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നു.

262
00:19:32,040 --> 00:19:36,060
ബൈക്സിയോ വിഭാഗത്തെ യോംഗാൻ പ്രഭു പ്രതിനിധീകരിക്കാം.

263
00:19:36,060 --> 00:19:37,860
അത് ശരിയാണ്.

264
00:19:39,820 --> 00:19:45,590
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുറ്റവാളി ഒരു രാജകുമാരനെയും ആക്ടിംഗ് മന്ത്രിയെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ജുഡീഷ്യറി കോടതിയുടെ.

265
00:19:46,190 --> 00:19:47,830
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധൈര്യശാലിയാണ്.

266
00:19:47,830 --> 00:19:49,940
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

267
00:19:50,530 --> 00:19:52,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

268
00:19:52,990 --> 00:19:54,900
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

269
00:19:54,900 --> 00:19:59,680
നിങ്ങളുടേത് ഒന്നേയുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ വേണം, അതായത് ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

270
00:20:00,340 --> 00:20:04,520
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

271
00:20:05,150 --> 00:20:07,030
നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗ ജയിലിൽ പോകേണ്ടതില്ല.

272
00:20:07,030 --> 00:20:09,220
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുകയുമില്ല
ഇനി ജുഡീഷ്യറി കോടതി വഴി.

273
00:20:09,220 --> 00:20:11,750
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം.

274
00:20:16,630 --> 00:20:20,560
അത് സാധ്യമാക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയുമോ?

275
00:20:21,100 --> 00:20:23,090
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

276
00:20:23,870 --> 00:20:26,400
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വേട്ടയാടുന്നില്ല?

277
00:20:28,020 --> 00:20:30,620
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നപുംസക ജേഡ് ദേവത.

278
00:20:30,620 --> 00:20:35,110
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അതിന് കഴിയും.

279
00:20:38,910 --> 00:20:40,240
ഇത് എന്താണ്?

280
00:20:40,240 --> 00:20:42,950
ഇതാണ് നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്ന ശാസന.

281
00:20:42,950 --> 00:20:44,630
അത് നന്നായി നോക്കൂ.

282
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
[നിർവഹണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി,
ജിനിയന് ഒരു ലഘുവാക്യം.]

283
00:20:58,780 --> 00:21:03,270
തിരുമേനി നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചതായി തോന്നുന്നു.

284
00:21:04,100 --> 00:21:06,570
ജിനിയനാണ് സീലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ.

285
00:21:07,340 --> 00:21:10,880
അതിലെ മുദ്ര നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം, അല്ലേ?

286
00:21:16,580 --> 00:21:18,900
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:21:18,900 --> 00:21:23,000
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ കാര്യം എടുക്കുക
പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:21:23,000 --> 00:21:25,750
അവയെല്ലാം തെറ്റായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

289
00:21:26,260 --> 00:21:32,000
ഈ ലോകത്ത് ശരിക്കും ഒരാളുണ്ട്
ജിന്യാന് 100 ശതമാനം പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ ആർക്ക് കഴിയും

290
00:21:32,710 --> 00:21:34,790
അവൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

291
00:21:35,340 --> 00:21:39,510
അവൻ മുന്നോട്ട് വരുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

292
00:21:39,510 --> 00:21:43,440
നപുംസക ജേഡ് ഡീറ്റി, നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

293
00:21:44,100 --> 00:21:45,630
അത് കൊള്ളാം.

294
00:21:46,300 --> 00:21:49,060
ഇതുപോലൊരു സീൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

295
00:21:49,060 --> 00:21:55,190
കളിയിൽ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
മറ്റ് കളിക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ വിടുക.

296
00:22:11,960 --> 00:22:13,790
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

297
00:22:16,870 --> 00:22:20,400
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നപുംസക ജേഡ്
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

298
00:22:20,400 --> 00:22:22,480
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം.

299
00:22:23,390 --> 00:22:28,060
തിരുമേനി, ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

300
00:22:28,740 --> 00:22:32,870
എൻ്റെ പിന്നിൽ, കഴിവുള്ള ഒരു യുവ വാൾകാരൻ ഉണ്ട്

301
00:22:32,870 --> 00:22:34,890
ഭാവിയിലെ ഒരു പെൺകുന്ത ദേവതയും.

302
00:22:34,890 --> 00:22:37,120
കടുവ പട്ടാളക്കാർ വാതിൽക്കൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.

303
00:22:37,120 --> 00:22:39,320
കൂടാതെ ബൈക്സിയോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാർ.

304
00:22:39,320 --> 00:22:41,240
ഇത് പോരേ?

305
00:22:41,240 --> 00:22:43,030
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

306
00:22:43,030 --> 00:22:44,640
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

307
00:22:55,150 --> 00:22:58,220
എല്ലാവരും, ഞാൻ കളി ജയിച്ചു.

308
00:22:58,220 --> 00:22:59,790
നന്ദി.

309
00:23:00,740 --> 00:23:05,560
എല്ലാവരും, ജിന്യാൻ യോംഗാൻ പ്രഭുവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

310
00:23:06,500 --> 00:23:10,370
മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദയവായി പോകൂ
ഇപ്പോൾ Qianjin ചൂതാട്ട ഹൌസ്.

311
00:23:10,390 --> 00:23:13,730
ഇനി ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

312
00:23:14,670 --> 00:23:16,410
സിയാവോ ചുഹെ!

313
00:23:17,530 --> 00:23:19,900
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു പറയരുത്.

314
00:23:26,910 --> 00:23:29,260
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?

315
00:23:33,910 --> 00:23:39,440
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ
അവനെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനുള്ള ശാസന നൽകിയോ?

316
00:23:39,990 --> 00:23:44,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

317
00:23:44,750 --> 00:23:46,770
നീ ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

318
00:23:54,190 --> 00:23:58,720
ഞാൻ കേസ് ചോങ്ങിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

319
00:24:00,020 --> 00:24:02,410
നിങ്ങൾ കേസ് ചോങ്ങിനെ ഏൽപ്പിച്ചു

320
00:24:02,410 --> 00:24:07,250
കാരണം സമാധാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയും സാധാരണക്കാരും.

321
00:24:07,990 --> 00:24:12,470
എന്നാൽ ചോങ് ശരിക്കും അവനെ കണ്ടെത്തി പട്ടിക അവതരിപ്പിച്ചാലോ?

322
00:24:12,470 --> 00:24:14,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

323
00:24:14,800 --> 00:24:20,640
നിങ്ങൾ പേരുകൾ വായിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവരെ ശിക്ഷിക്കണോ?

324
00:24:22,150 --> 00:24:23,850
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

325
00:24:24,670 --> 00:24:26,420
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ശാസന വേണം.

326
00:24:26,420 --> 00:24:29,200
ജിന്യാനെ വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാവുന്ന ഒരു രഹസ്യ ശാസന.

327
00:24:36,070 --> 00:24:40,300
സിയാവോ സെ, എന്തുകൊണ്ട് ഹിസ് മജസ്റ്റി വെറുതെ ചെയ്തില്ല
ബായി പ്രഭുവിന് കുറ്റവിമുക്തനാക്കൽ ശാസന നൽകണോ?

328
00:24:40,300 --> 00:24:42,720
ലോർഡ് ബായിയാണ് മന്ത്രിയുടെ ചുമതല
ഇപ്പോൾ ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയുടെ.

329
00:24:42,720 --> 00:24:45,010
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

330
00:24:45,500 --> 00:24:50,950
അച്ഛൻ നേരിട്ട് കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായ ആകുലത വെളിവാക്കുന്നതു പോലെയാണ്.

331
00:24:50,950 --> 00:24:54,850
ഒപ്പം ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ സ്വാർത്ഥ ആശങ്കയും
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ പാടില്ല.

332
00:24:57,540 --> 00:24:58,920
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

333
00:24:58,920 --> 00:25:01,310
വിമർശനം ഒഴിവാക്കാൻ,

334
00:25:01,310 --> 00:25:04,850
തിരുമേനി ആരെയെങ്കിലും ചുമതലപ്പെടുത്തണം
വിഷയം തുറന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ,

335
00:25:04,850 --> 00:25:08,750
എന്നാൽ ആദ്യം നിവേദനം രഹസ്യമായി നൽകണമെന്നും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
00:25:08,750 --> 00:25:11,460
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുക്കൽ പോയി ആ ​​രഹസ്യ ശാസന ചോദിച്ചു.

337
00:25:11,460 --> 00:25:16,700
ലോകത്ത് ഞാൻ മാത്രമാണ്
ചക്രവർത്തിയുടെ മനസ്സ് ഊഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

338
00:25:17,300 --> 00:25:20,370
പിന്നെ അവനോട് പറയാൻ ധൈര്യം ഉള്ളത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

339
00:25:22,500 --> 00:25:25,740
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൗശലക്കാരായ കുറുക്കന്മാരാണ്.

340
00:25:26,350 --> 00:25:28,870
അപ്പോൾ നമ്മൾ ലക്ഷ്യം നേടിയോ?

341
00:25:29,540 --> 00:25:31,160
ഒരു പടി കൂടി പോകണം.

342
00:25:31,160 --> 00:25:35,500
ആ വ്യക്തി വരാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെട്ട് ഒരു നീക്കം നടത്തുക.

343
00:25:35,950 --> 00:25:40,330
ഇത്തവണ, സിയാവോ യു തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവൻ്റെ വലംകൈക്കാരിൽ ഒരാൾ.

344
00:25:58,220 --> 00:26:01,180
നപുംസകങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു.

345
00:26:01,180 --> 00:26:06,070
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരുപാട് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രാത്രി യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:26:07,780 --> 00:26:10,200
അങ്ങ് എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

347
00:26:10,740 --> 00:26:16,210
ഞാൻ രാത്രി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.

348
00:26:19,500 --> 00:26:22,020
നപുംസക ജേഡ് ദേവീ, നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

349
00:26:22,780 --> 00:26:24,290
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്.

350
00:26:24,300 --> 00:26:26,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം കൂടി നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

351
00:26:26,740 --> 00:26:28,950
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

352
00:26:39,540 --> 00:26:41,750
സോംഗ്യു സ്ട്രീറ്റ് തൊട്ടുമുന്നിൽ.

353
00:26:42,670 --> 00:26:48,990
ഇവിടെയുള്ള പ്രഭാവലയത്തിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവരിക്കാം

354
00:26:48,990 --> 00:26:50,820
ഭൂതങ്ങളും ആത്മാക്കളും.

355
00:26:51,390 --> 00:26:54,750
ശരിയായ വിവരണം, Eunuch Jade Deity.

356
00:26:56,220 --> 00:26:59,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയത്?

357
00:26:59,890 --> 00:27:01,760
ഇത് ഭയാനകമാണോ?

358
00:27:01,760 --> 00:27:03,990
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.

359
00:27:03,990 --> 00:27:08,740
ഭയം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഈ ആളുകൾക്ക് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

360
00:27:10,780 --> 00:27:14,770
ഈ സമയത്ത്, എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

361
00:27:14,770 --> 00:27:17,720
ഞാൻ പാപിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

362
00:27:17,720 --> 00:27:23,490
ഞാൻ പാപിയാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കണം.

363
00:27:49,150 --> 00:27:51,060
ആരോ നോക്കൗട്ട് ഗ്യാസ് കെടുത്തി.

364
00:27:55,350 --> 00:27:57,940
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
 - നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

365
00:28:04,980 --> 00:28:06,280
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

366
00:28:06,280 --> 00:28:09,300
നിങ്ങൾ ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ് ഷുവിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്.

367
00:28:09,910 --> 00:28:12,360
ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്ററും പട്ടികയിലുണ്ടോ?

368
00:28:14,590 --> 00:28:16,220
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

369
00:28:24,870 --> 00:28:28,460
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ നിനക്കു വിട്ടുതരാം, യോംഗാൻ പ്രഭു.

370
00:28:30,220 --> 00:28:31,200
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

371
00:28:31,200 --> 00:28:37,550
സീലിൻ്റെ ഡയറക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് അകമ്പടി സേവിച്ചതിൽ ബഹുമാനമുണ്ടോ?

372
00:28:44,020 --> 00:28:48,140
ഹൈനസ്, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

373
00:29:13,190 --> 00:29:19,050
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലയുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു
ഭൂതകാലവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരുപാട്.

374
00:29:19,050 --> 00:29:21,510
എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനം നീ നശിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

375
00:29:21,510 --> 00:29:24,710
ഞാൻ ഇത്രയും മെച്ചപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

376
00:29:25,540 --> 00:29:30,840
അങ്ങ് എന്നോട് ഒരു നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

377
00:29:30,840 --> 00:29:35,630
കൃപ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ, ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനം.

378
00:29:35,630 --> 00:29:37,490
ജിൻക്സുവാൻ!

379
00:29:40,630 --> 00:29:42,190
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

380
00:29:50,020 --> 00:29:51,730
ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിൻ്റെ കല?

381
00:29:51,730 --> 00:29:53,870
നീ ജിനുവിനെ കൊന്നോ?

382
00:29:55,950 --> 00:29:58,480
- അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?
 - നീ...

383
00:29:58,480 --> 00:30:00,590
തിരുമേനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ശാസന!

384
00:30:11,220 --> 00:30:17,250
യോംഗാൻ പ്രഭു, സിയാവോ ചുഹെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു.

385
00:30:29,830 --> 00:30:31,430
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

386
00:30:32,220 --> 00:30:34,060
തിരുമേനി.

387
00:30:36,870 --> 00:30:40,990
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

388
00:30:41,830 --> 00:30:46,500
ജിനിയൻ, ശവകുടീരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

389
00:30:46,500 --> 00:30:50,600
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലാംഗ്യ സൈന്യത്തെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് നയിച്ചു.

390
00:30:51,400 --> 00:30:53,980
അത് ഇതിനകം ഒരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമായിരുന്നു.

391
00:30:53,980 --> 00:31:00,370
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹ പട്ടിക ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു

392
00:31:00,370 --> 00:31:03,530
എൻ്റെ മക്കളെ പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ.

393
00:31:03,530 --> 00:31:07,790
ഈ കുറ്റത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കും?

394
00:31:09,300 --> 00:31:11,250
പതുക്കെ

395
00:31:12,300 --> 00:31:13,970
അരിഞ്ഞത്.

396
00:31:14,540 --> 00:31:17,500
അതെ, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കുന്നു.

397
00:31:19,300 --> 00:31:24,560
പക്ഷെ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലില്ല എന്ന് ചുഹെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്

398
00:31:24,560 --> 00:31:28,230
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കും.

399
00:31:28,230 --> 00:31:33,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജുഡിക്കേച്ചർ കോടതിയിലേക്ക് അയക്കില്ല.

400
00:31:35,780 --> 00:31:42,290
മഹാരാജാവേ, അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് നന്ദി.
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് നന്ദി, രാജാവേ!

401
00:31:42,290 --> 00:31:46,700
നിവേദനം കൈമാറുക.

402
00:32:14,540 --> 00:32:19,950
ഇതിലെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

403
00:32:22,190 --> 00:32:23,950
എനിക്ക് വേണ്ട.

404
00:32:23,950 --> 00:32:27,430
അതെൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:32:27,430 --> 00:32:29,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്, പിതാവേ.

406
00:32:29,600 --> 00:32:32,830
ഈ രഹസ്യം ഒരാൾ മാത്രമേ അറിയാവൂ.

407
00:32:35,670 --> 00:32:38,640
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകൾ വായിക്കണമെങ്കിൽ, തുടരുക.

408
00:32:39,740 --> 00:32:45,350
ഇതിൽ ആരുടെ പേരുകളാണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാതെ തന്നെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

409
00:32:45,390 --> 00:32:52,440
ആദ്യ നാമം ഗ്രാൻഡ് പ്രിസെപ്റ്റർ ഡോങ് സു എന്നായിരിക്കണം.

410
00:33:03,740 --> 00:33:05,390
പിതാവേ!

411
00:33:07,060 --> 00:33:08,810
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

412
00:33:09,870 --> 00:33:15,780
ലിസ്റ്റിലെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും യഥാർത്ഥത്തിൽ കലാപം നടത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

413
00:33:16,390 --> 00:33:18,250
അവർ വെറുതെ വിശ്വസിച്ചു

414
00:33:19,500 --> 00:33:22,450
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

415
00:33:22,450 --> 00:33:25,720
ബെയ്‌ലി സിയാവോസിൻ്റെതാണ്,

416
00:33:26,390 --> 00:33:30,290
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

417
00:33:30,950 --> 00:33:35,110
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ലിസ്റ്റിലുള്ളവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

418
00:33:36,570 --> 00:33:39,190
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും പിടികൂടിയിരുന്നെങ്കിൽ,

419
00:33:40,500 --> 00:33:45,000
അപ്പോൾ അത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ അവസാനമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

420
00:33:50,150 --> 00:33:52,440
എന്നാൽ ഇതിന് ശേഷം,

421
00:33:52,440 --> 00:33:57,470
സിയാവോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ അവകാശിയെ ലഭിക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

422
00:33:57,470 --> 00:33:59,950
വീണ്ടും സിംഹാസനം അവകാശമാക്കാൻ.

423
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
നന്ദി, പിതാവേ.

424
00:34:05,500 --> 00:34:07,930
എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

425
00:34:07,930 --> 00:34:11,550
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ചെയ്യാനില്ല.

426
00:34:12,620 --> 00:34:19,170
സ്വയം സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

427
00:34:19,170 --> 00:34:21,420
ഒരു ചക്രവർത്തി ഒരു രാജ്യം ഭരിക്കുമ്പോൾ,

428
00:34:22,430 --> 00:34:24,890
അവൻ ആദ്യം ജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം നേടണം.

429
00:34:28,830 --> 00:34:30,460
ആളുകളുടെ ഹൃദയം ചഞ്ചലമാണ്.

430
00:34:30,460 --> 00:34:33,050
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കാരുണ്യത്തിന് അവർ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിലും,

431
00:34:33,050 --> 00:34:36,150
അവർ വീണ്ടും മത്സരിക്കണമെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

432
00:34:36,150 --> 00:34:37,980
അപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലുക.

433
00:34:38,700 --> 00:34:40,580
അവരെല്ലാവരും.

434
00:34:47,220 --> 00:34:51,870
- ജെയ്ഡ് ദേവിയെ വിളിക്കുക.
 - ജെയ്ഡ് ദേവിയെ വിളിക്കൂ!

435
00:34:55,910 --> 00:34:57,150
തിരുമേനി.

436
00:34:58,100 --> 00:35:03,290
ഞാൻ ജിനിയനെ ആയോധന കലയുടെ ലോകത്തേക്ക് വിടുകയാണെങ്കിൽ,

437
00:35:03,290 --> 00:35:07,040
അവൻ മുതലെടുക്കുകയും വേട്ടയാടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

438
00:35:07,620 --> 00:35:10,230
ഞാൻ അവനെ സ്വർഗ്ഗീയ തടവറയിലേക്ക് അയച്ചാൽ,

439
00:35:11,020 --> 00:35:16,060
അവൻ എന്നോട് നീരസം കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

440
00:35:16,060 --> 00:35:18,590
ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

441
00:35:19,220 --> 00:35:24,550
ജിനിയൻ, ജേഡ് ദേവി, എൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

442
00:35:26,060 --> 00:35:27,480
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

443
00:35:27,480 --> 00:35:30,000
നന്ദി, തിരുമേനി.

444
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

445
00:35:33,430 --> 00:35:35,050
അത്തരമൊരു അടിമ.

446
00:35:35,790 --> 00:35:41,050
ജേഡ് ദേവീ, ജിനിയനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

447
00:35:41,950 --> 00:35:43,420
അതെ, രാജാവേ.

448
00:35:48,660 --> 00:35:50,220
ചോംഗർ.

449
00:35:50,830 --> 00:35:52,120
അതെ, പിതാവേ.

450
00:35:52,120 --> 00:35:55,190
ഈ പട്ടികയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ച്,

451
00:35:55,190 --> 00:36:02,780
ഇന്ന് ടിയാൻകി നഗരത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

452
00:36:03,390 --> 00:36:04,960
അതെ, പിതാവേ.

453
00:36:08,140 --> 00:36:12,520
പിതാവേ, എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.

454
00:36:12,520 --> 00:36:14,100
മുന്നോട്ടുപോകുക.

455
00:36:16,060 --> 00:36:19,670
കടുവ പട്ടാളക്കാർ ജിന്യാനെ അകമ്പടി സേവിക്കുമ്പോൾ,

456
00:36:19,670 --> 00:36:24,600
നപുംസകമായ ജിൻസുവാൻ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കാതെ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

457
00:36:24,600 --> 00:36:26,800
ദയവായി ഇത് ന്യായമായി വിധിക്കുക, പിതാവേ.

458
00:36:32,620 --> 00:36:34,590
ജിൻക്സുവാൻ!

459
00:36:34,590 --> 00:36:36,910
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

460
00:36:42,990 --> 00:36:44,700
തിരുമേനി.

461
00:36:44,700 --> 00:36:48,700
ചുഹെ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നോ?

462
00:36:48,700 --> 00:36:50,040
രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

463
00:36:50,040 --> 00:36:53,590
ജിനിയൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

464
00:36:53,590 --> 00:36:55,020
എങ്ങനെ...

465
00:36:55,020 --> 00:36:58,450
ഹൗ... ഹൗ ഡേർ യു!

466
00:36:58,990 --> 00:37:03,130
രാജാവേ, ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ജിനിയനൊപ്പം.

467
00:37:03,130 --> 00:37:08,070
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളെക്കാൾ അടുത്തവരാണ്.

468
00:37:08,070 --> 00:37:10,790
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം ചെയ്ത തെറ്റ് തിരുത്താൻ പറ്റാത്തതാണ്.

469
00:37:10,790 --> 00:37:12,990
എനിക്ക് സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

470
00:37:12,990 --> 00:37:14,920
ജിനിയനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

471
00:37:14,920 --> 00:37:19,080
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പട്ടിക നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും, രാജാവേ.

472
00:37:23,870 --> 00:37:31,240
സംവിധായകൻ ജിൻക്സുവാൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ പരിഹാസ്യമായി തോന്നിയോ?

473
00:37:31,910 --> 00:37:37,550
ഫാദർ, ജിൻക്‌സവാൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അങ്ങനെയാകില്ല
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

474
00:37:37,550 --> 00:37:39,910
ദയവായി ന്യായമായ വിധി പറയൂ, പിതാവേ.

475
00:37:40,910 --> 00:37:44,650
ജിൻക്സുവാൻ, ഇന്ന് മുതൽ,

476
00:37:44,650 --> 00:37:47,980
നിങ്ങൾ Pingxin ഹാളിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

477
00:37:47,980 --> 00:37:53,250
കാലുകുത്താൻ അനുവാദമില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ പുറത്ത്.

478
00:37:55,350 --> 00:37:56,770
ചോംഗർ.

479
00:37:57,430 --> 00:37:58,670
അച്ഛൻ.

480
00:37:58,670 --> 00:38:03,350
ജിൻക്സുവാൻ കേസ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
അനുമതിയില്ലാതെ കൊട്ടാരം വിട്ട് ലിസ്റ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

481
00:38:03,990 --> 00:38:05,650
അതെ, പിതാവേ.

482
00:38:10,580 --> 00:38:13,680
നപുംസകൻ ജിൻക്സുവാൻ പിതാവിൻ്റെ പഠന സഹയാത്രികനായിരുന്നു.

483
00:38:13,680 --> 00:38:16,340
അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

484
00:38:16,790 --> 00:38:18,840
പിതാവ് അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:38:18,840 --> 00:38:20,830
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

486
00:38:20,830 --> 00:38:22,390
എനിക്കറിയാം.

487
00:38:22,870 --> 00:38:25,560
ഇന്ന് അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

488
00:38:26,350 --> 00:38:30,720
അച്ഛൻ അവനെ തറപറ്റിച്ചതിൽ ഞാൻ സംതൃപ്തനാണ്.

489
00:38:31,220 --> 00:38:35,050
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരും.

490
00:38:37,180 --> 00:38:39,810
ഇതൊരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്.

491
00:38:40,500 --> 00:38:47,090
എന്നിരുന്നാലും, സംവിധായകൻ ജിൻക്സുവാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നപുംസക ജേഡ് ദേവത കൂടുതൽ വിശ്വാസയോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

492
00:38:47,090 --> 00:38:50,690
ജിനിയനുവേണ്ടി ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

493
00:38:51,390 --> 00:38:53,090
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢി മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

494
00:38:53,090 --> 00:38:57,570
അവന് കഴിവും ശക്തിയുമുണ്ട്, എന്നിട്ടും അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
മറ്റൊരു വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ആയോധന സഹോദരനെ രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

495
00:38:57,570 --> 00:39:00,920
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ വഴികൾ സ്വീകരിച്ചത്.

496
00:39:00,920 --> 00:39:03,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതേ പാത സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

497
00:39:03,360 --> 00:39:06,190
നപുംസകമായ ജേഡ് ഡീറ്റിക്കും എനിക്കും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

498
00:39:06,190 --> 00:39:08,860
ഇച്ഛാശക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ അവനെപ്പോലെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനല്ല.

499
00:39:09,430 --> 00:39:11,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?

500
00:39:11,110 --> 00:39:15,140
ചെറിയ സഹായങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതേ പേജിലാണോ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ചെയ്തോ?

501
00:39:18,830 --> 00:39:21,360
ഞങ്ങളുടെ ചില ആശയങ്ങൾ സമാനമാണ്,

502
00:39:21,360 --> 00:39:24,940
എന്നാൽ നാം സഞ്ചരിക്കുന്ന വഴികൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

503
00:39:25,540 --> 00:39:29,450
ചുഹേ, ഞങ്ങൾക്കും പൊതുവായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

504
00:39:30,020 --> 00:39:31,290
അതെ.

505
00:39:31,990 --> 00:39:33,950
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പാതകളിലാണ്,

506
00:39:34,540 --> 00:39:37,220
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഇടയ്ക്കിടെ കടന്നുപോകുന്നു,

507
00:39:37,220 --> 00:39:38,940
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.

508
00:39:38,940 --> 00:39:41,420
ഒടുവിൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികൾ പോകേണ്ടി വരും.

509
00:39:42,150 --> 00:39:46,390
ചോങ്, മുന്നോട്ടുള്ള പാത കൂടുതൽ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

510
00:39:49,660 --> 00:39:51,460
അച്ഛൻ്റെ ശാരീരിക അവസ്ഥ...

511
00:39:52,020 --> 00:39:53,830
എല്ലാ രോഗങ്ങളും ഭേദമാക്കാവുന്നവയാണ്.

512
00:39:54,870 --> 00:39:57,030
എന്നാൽ ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖം ചികിത്സിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

513
00:40:17,580 --> 00:40:21,620
തിരുമേനി, നിങ്ങൾക്ക് ആഴമുണ്ടോ?
സംവിധായകൻ ജിൻക്സുവാനുമായി സൗഹൃദം?

514
00:40:22,080 --> 00:40:23,720
അതെ.

515
00:40:24,850 --> 00:40:31,720
ജിൻക്‌സുവാൻ എൻ്റെ പഠന കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു.

516
00:40:32,620 --> 00:40:37,920
അവൻ എന്നോടൊപ്പം വളർന്നു.

517
00:40:38,910 --> 00:40:43,090
നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രം പൂട്ടിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്ത ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

518
00:40:43,910 --> 00:40:46,350
ടിയാൻകിയിൽ ആയതിനാൽ,

519
00:40:47,310 --> 00:40:50,150
പ്രത്യേകിച്ച് ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിൽ

520
00:40:50,150 --> 00:40:54,740
ചില നിസാര തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

521
00:40:55,830 --> 00:41:01,610
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആളുകളെ നോക്കൂ,

522
00:41:02,660 --> 00:41:05,170
ഓരോന്നായി,

523
00:41:05,170 --> 00:41:07,060
ചിലർ മരിച്ചു,

524
00:41:07,060 --> 00:41:10,020
ചിലർ ടിയാൻകി വിട്ടു,

525
00:41:10,580 --> 00:41:13,310
ജിൻക്സുവാൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്.

526
00:41:13,830 --> 00:41:18,390
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.

527
00:41:19,270 --> 00:41:22,400
തിരുമേനി, താങ്കൾ ഒരു ഗൃഹാതുരത്വമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

528
00:41:23,790 --> 00:41:25,270
ഹുവ ജിൻ,

529
00:41:27,540 --> 00:41:29,900
ഞാൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കണം?

530
00:41:30,430 --> 00:41:32,910
തിരുമേനി, ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

531
00:41:32,910 --> 00:41:35,140
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

532
00:41:36,350 --> 00:41:38,460
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

533
00:41:38,910 --> 00:41:40,540
ഐ

534
00:41:42,620 --> 00:41:44,920
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

535
00:41:45,620 --> 00:41:47,290
എന്താണിത്?

536
00:41:47,290 --> 00:41:53,090
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടുക.

537
00:42:03,970 --> 00:42:13,920
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

538
00:42:16,300 --> 00:42:19,600
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

539
00:42:19,600 --> 00:42:24,030
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

540
00:42:24,030 --> 00:42:27,100
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

541
00:42:27,100 --> 00:42:31,630
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

542
00:42:31,630 --> 00:42:34,930
♪ അലറുന്ന വിധി♪

543
00:42:34,930 --> 00:42:39,380
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

544
00:42:39,380 --> 00:42:42,380
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

545
00:42:42,380 --> 00:42:47,110
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

546
00:42:47,110 --> 00:42:50,130
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

547
00:42:50,130 --> 00:42:54,650
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

548
00:42:54,650 --> 00:42:57,750
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

549
00:42:57,750 --> 00:43:01,800
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

550
00:43:01,800 --> 00:43:06,460
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

551
00:43:06,460 --> 00:43:09,600
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

552
00:43:09,600 --> 00:43:11,880
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

553
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

554
00:43:14,600 --> 00:43:17,210
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

555
00:43:17,210 --> 00:43:21,600
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

556
00:43:21,600 --> 00:43:24,850
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

557
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

558
00:43:28,580 --> 00:43:30,030
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

559
00:43:30,030 --> 00:43:35,610
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

560
00:43:38,450 --> 00:43:42,930
♪ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക, ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

561
00:43:42,930 --> 00:43:46,130
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

562
00:43:46,130 --> 00:43:48,430
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

563
00:43:48,430 --> 00:43:51,180
♪ഞങ്ങൾ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ശക്തമാണ്

564
00:43:51,180 --> 00:43:53,880
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

565
00:43:55,690 --> 00:44:00,030
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടും

566
00:44:00,030 --> 00:44:03,330
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

567
00:44:03,330 --> 00:44:06,950
♪ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
ലോകം നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ♪

568
00:44:06,950 --> 00:44:08,350
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

569
00:44:08,350 --> 00:44:15,460
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല